Nairobi

Visiter Nairobi après Dodoma, c'est un peu le choc culturel. Il y a toutes les manifestations de pauvreté et misère, mais avec la richesse à côté.

Nairobi is a major culture shock after Dodoma. There are the same reminders of grinding poverty, but juxtaposed with 'indecent' riches.

Voilà des images typiques d'Afrique - qui me rappellent d'ailleurs un peu le sud de l'Italie - des constructions à moitié finie. Cela paraît débile de s'engager dans une construction qu'on n'a pas les moyens de terminer, mais en fait c'est très simple - au moins comme ça on peut pas te prendre ton argent. Car en Afrique, les liens de famille sont tels que dès qu'un membre de la famille en a un peu, il est tenu de le partager...

Here is a typical African picture of unfinished building projects - reminds me a bit of southern Italy actually. It seems crazy to start buildings that you haven't got the money to finish, but it's completely logical. People can't take money that you've spent. In African culture, family ties are such that if any member of the family has any money, all the others expect a cut...

Mon frère et sa famille auront donc un sacré adaptation culturelle - ici dans un grand surface, mon frère est resté 'bloqué' devant le choix sur les 3 rayons de verres. "Je sais plus faire ça", a-t-il dit - à Dodoma, soit il y avait, soit il y avait pas (le plus souvent), donc il n'y avait pas tellement de décisions à prendre quand il s'agissait des courses...

Pour un autre perspectif, lire leur blog...

Ceci termine mes photos de l'Afrique, mais il me reste encore pas mal d'impressions et réflexions que j'espère prendre le temps pour partager.

So I imagine that my brother and family will have some pretty tough cultural adaptation. In this photo, my brother is stalled trying to choose from 3 aisles of glasses. "I don't know how to do this stuff anymore", he said. In Dodoma, either you could by something, or (more often) you couldn't, so there wasn't that much decision making involved.

Check here for another perspective on this.

This is the end of my photos of my Africa trip, but I still have several impressions and thoughts which I hope to have the time to share.