(You can choose or or both)

Wednesday, September 22, 2010

Holidays 9 ... Vacances 9

Notre deuxième excursion des vacances était en Camargue, où nous allions pour remonter le petit Rhône en bateau... Sur le chemin on a vue qu'on pouvait arriver à notre destination en passant par le 'Bac de Sauvage'. Sans trop savoir à quoi s'attendre on a pris ce chemin bis (c'est ça aussi, les vacances). On a donc eu le plaisir de traverser avec notre voiture sur ce 'ferry'.
Our second planned trip during our holidays was to go and take a tour boat up the Rhone to see La Camargue. On the way there I spotted a sign which looked like it would be quicker, saying 'Bac de Sauvage'. Not too sure what we were letting ourselves in for, we decided to take this road 'less travelled by' (that's part of the fun of holidays, after all). It turned out it was a special 'ferry' service across the river.

Voilà le Tiki III, un joli bateau avec du caractère.
Here's the boat we took our trip on: the Tiki III (some will know why I chose this one, out of all the different brochures we saw).

Les filles se sont bien amusés.
The girls had a great time.

Voilà un 'gardian' avec des cheveaux de Camargue.
Here is a 'gardian' on his white Camargue horse. Very picturesque, if somewhat staged.

No comments yet :