Aunty Pippa

Ca fait un bon mois maintenant que ma soeur est venu nous rendre visite. Toutes les photos présentées sur ce blog depuis viennent du même week-end !

C'était sympa qu'elle puisse rencontrer Rebecca pour la première fois (on n'est pas retourné en Angleterre en famille depuis la naissance de Rebecca), et refaire connaissance avec Kalia.

On a eu chaud lors de son retour. On avait convenu qu'elle prenne le train jusqu'à Renens, avec Kalia, où j'allais la rencontrer, boire un café ensemble, avant qu'elle reparte direction aéroport, et nous à la maison.

Mais voilà qu'il y a eu une panne sur la voie, et j'ai cru un moment que j'allais devoir partir à Genève pour récupérer ma fille !

Pour finir, elle est descendu directement du train à Renens, et ma soeur a continué tout droit, avec passablement de retard. Mais elle a eu son avion.

It's a good month since my sister came to visit. All the photos posted here since then were taken that weekend!

It was nice to see her again, and for her to get to meet Rebecca for the first time (we haven't been back to the UK since Rebecca was born), and for her to get to know Kalia again.

We had a bit of a scare on her return trip. We'd agreed for her to take the train to Renens (near where I work) with Kalia, we'd drink a coffee, then she would carry on to the airport, and us go home.

But there was a problem on the line between Lausanne and Renens, and for a while I wondered if I wasn't going to have to go to Geneva to get Kalia back!

As it turned out, they got a later train, Kalia hopped off at Renens, and my sister carried on for the airport, where she did manage to catch the plane after all...