Horse ... Cheval

A côté du magasin avec l'avion de chasse, il y avait une foire, et j'avais promis à Kalia qu'on verrait des vaches. Mais voilà que la foire était payante, et il nous restait pas assez de temps pour visiter.

Du coup, j'ai eu des réclamations de vaches pendant tout le voyage de retour.

J'ai sauvé la mise en visitant un manège près de chez nous, ou il y avait des 'Horse'.

Je crois que depuis elle est un peu confuse, on a vu un cheval hier et elle m'a dit 'cow'...

//La haine d'auto continue. Le problème avec "l'embrayage" est revenu - est-ce que ce n'était pas un problème d'embrayage après tout? Je ramène ce soir pour voir ce qu'ils disent. S'ils ne sont pas correctes, je vais faire des histoires, écrire des lettres à qui de droit, et mettre tous les détails et coordonnées ici. C'est une agence Ford, après tout, et ils font payer 142F l'heure !

Next to the shop with the fighter plane, there was some kind of agricultural fair, and I'd promised Kalia we would see some cows. But it turned out to not be free, and I didn't think it was worth paying for the few minutes we had left before going home.

So I had plaintive calls for cows from the back seat all the way home.

I managed to save the day by going to a local riding school where she saw some horses.

But I think that she must have got a bit confused, because yesterday we saw a horse and she said 'cow'...

//Car hate continues - the 'clutch' problem is back, so maybe it wasn't a clutch problem after all? I'm taking it back to the garage this evening to see what they say. If they don't do the honourable thing, I will kick up stink, write snotty letters and name and shame here. This is an official Ford dealership after all - and they charge 142F an hour!!!