Going to Mus ... Sur le chemin

Il faut bien que je commence à vous montrer les photos !

Comme d'habitude nous sommes partis de très bonne heure le matin, et on s'est arrêtés à un aire de repos pour le petit déjeuner, où Rebecca et Matmouth se sont installés tranquilles pour manger.

Gotta start putting up these photos some time. As usual we set off early in the morning, and stopped at a service station for breakfast, where Rebecca and Matmouth chose a comfy spot to eat.

Nous voilà arrivés à Mus. Pour certaines personnes les vacances ressemblent vachement à la vie de tous les jours!

Not much difference between holidays and normal life for some people...

Sympa que quelqu'un se propose de brosser les cheveux à ma place.

Nice to have someone else volunteering to brush hair.

Un des repas 'hit' des vacances: poivrons et courgettes grillés, saumon, saucisses et pain. Cette année au lieu d'acheter de l'eau minérale, j'ai acheté un citron, et mis des bouts dans de l'eau du robinet. Très bon à condition que ça sorte frais du frigo !

This meal went down well: grilled courgette and pepper, sausages and salmon. This year instead of buying water, I bought one lemon and sliced it into bottles of water refilled from the tap. Very nice as long as fresh out of the fridge!

Holidays, first post ... Les vacances

C'est un petit peu le moment de commencer à vous montrer des photos des vacances, mais j'en ai pas avec moi là à l'instant, alors voilà une carte de notre petite tournée Européenne. Notre voiture a fait 4100km et nous un poil plus (avec le ferry, l'Eurotunnel, et les voitures des mes parents).

Mon plan était de faire le voyage dans le sens contraire des aiguilles d'une monter, mais pour finir les contraintes ont changé le sens !
 

OK, time to get round to a bit of holiday snaps, except that I haven't got them with me right now, so how 'bout this map of our wanderings? About 2500 miles/4100 km all told, but that doesn't count journeys not done in our car.

I was originally intending to do the trip anti-clockwise, but as it turned out we ended up going clockwise.

God of the gaps ... Dieu bouche-trou

J'aurais aimé que quelqu'un m'explique ceci il y a 30 ans (et que j'aurais été intéressé et capable de comprendre !)

Et bien sûr, il en va de même pour Dieu lui-même, que la science exclut par sa méthodologie, mais dont beaucoup disent que, s'il y avait des preuves pour Dieu dans la nature, ils l'accepteraient - mais parce qu'il n'y en a pas, la méthodologie doit être solide.

I wish someone had explained this to me 30 years ago (and that I'd have been interested and capable of understanding!)

And of course, the same is true of God himself, whom science excludes by its methodology, but of whom many say that, if there was evidence for God in nature, they would accept it – but because there isn’t, the methodology must be sound.

Struggles

De retour de longues vacances. Avant de vous montrer nos photos, je voudrais vous partager ceci:

Quelles sont les dix principales luttes de foi et d'église de notre temps, du moins celles qui se manifestent dans les parties les plus sécularisées de notre monde ?

1) La lutte avec l'athéisme de notre conscience quotidienne, c'est-à-dire la lutte pour avoir un sens vital de Dieu au sein d'une culture séculière qui, pour le bien et pour le mal, est le narcotique le plus puissant jamais perpétré sur cette planète.... la lutte pour être conscient de Dieu en dehors de l'église et de l'activité religieuse explicite.

2) La lutte pour vivre dans des communautés déchirées, divisées et hautement polarisées, en tant que personnes blessées nous-mêmes, et porter cette tension sans ressentiment et sans la rendre en nature.... la lutte à l'intérieur de nous-mêmes blessés pour être des guérisseurs et des artisans de paix plutôt que de contribuer à la tension.

3) La lutte pour vivre, aimer et pardonner au-delà des idéologies infectieuses que nous respirons quotidiennement, c'est-à-dire la lutte pour la vraie sincérité, pour connaître et suivre sincèrement nos propres cœurs et esprits au-delà de ce qui nous est prescrit par la droite et la gauche.... la lutte pour ne pas être ni libéral ni conservateur mais plutôt des hommes et des femmes de vraie compassion.

4) La lutte pour porter notre sexualité sans frigidité indue et sans irresponsabilité, la lutte pour une sexualité saine qui peut à la fois vénérer et se délecter correctement dans ce grand pouvoir.... la lutte pour porter notre sexualité de manière à rayonner à la fois chasteté et passion.

5) La lutte pour l'intériorité et la prière à l'intérieur d'une culture qui, dans sa soif d'information et de distraction, constitue une conspiration virtuelle contre la profondeur et la solitude, l'éclipse du silence dans notre monde.... la lutte pour déplacer nos yeux au-delà de nos écrans numériques vers un horizon plus profond.

6) La lutte pour faire face sainement au "dragon" de la grandiosité personnelle, de l'ambition et de l'agitation pathologique, à l'intérieur d'une culture qui les surexcite quotidiennement, la lutte pour faire face sainement à l'affirmation et au rejet.... la lutte à l'intérieur d'un environnement agité et sur-stimulé pour trouver habituellement l'équilibre délicat entre la dépression et l'inflation.

7) La lutte pour ne pas être motivé par la paranoïa, la peur, l'étroitesse et le surprotectionnisme face au terrorisme et à la complexité écrasante.... la lutte pour ne pas laisser notre besoin de clarté et de sécurité l'emporter sur la compassion et la vérité.

8) La lutte avec la solitude morale à l'intérieur d'une diaspora religieuse, culturelle, politique et morale.... la lutte pour trouver l'âme sœur qui nous rencontre et dort avec nous dans notre centre moral.

9) La lutte pour lier la foi à la justice.... la lutte pour obtenir une lettre de référence des pauvres, pour relier institutionnellement l'évangile aux rues, pour rester du côté des pauvres.

10) La lutte pour la communauté et l'église, la lutte à l'intérieur d'une culture d'individualité excessive pour trouver la ligne saine entre l'individualité et la communauté, la spiritualité et l'ecclésiologie... la lutte en tant qu'enfants adultes des Lumières pour être à la fois mûrs et engagés, spirituels et ecclésiaux.

Been away on a long holiday. Before posting the holiday photos, I want to share this, from iMonk.

What are the ten major faith and church struggles of our time, at least as manifest within the more highly secularized parts of our world?

1) The struggle with the atheism of our everyday consciousness, that is, the struggle to have a vital sense of God within a secular culture which, for good and for bad, is the most powerful narcotic ever perpetrated on this planet … the struggle to be conscious of God outside of church and explicit religious activity.

2) The struggle to live in torn, divided, and highly-polarized communities, as wounded persons ourselves, and carry that tension without resentment and without giving it back in kind … the struggle inside of our own wounded selves to be healers and peace-makers rather than ourselves contributing to the tension.

3) The struggle to live, love, and forgive beyond the infectious ideologies that we daily inhale, that is, the struggle for true sincerity, to genuinely know and follow our own hearts and minds beyond what is prescribed to us by the right and the left … the struggle to be neither liberal or conservative but rather men and women of true compassion.

4) The struggle to carry our sexuality without undue frigidity and without irresponsibility, the struggle for a healthy sexuality that can both properly revere and properly delight in this great power … the struggle to carry our sexuality in such a way so as to radiate both chastity and passion.

5) The struggle for interiority and prayer inside of a culture that in its thirst for information and distraction constitutes a virtual conspiracy against depth and solitude, the eclipse of silence in our world … the struggle to move our eyes beyond our digital screens towards a deeper horizon.

6) The struggle to deal healthily with “the dragon” of personal grandiosity, ambition, and pathological restlessness, inside of a culture that daily over-stimulates them, the struggle to healthily cope with both affirmation and rejection … the struggle inside of a restless and over-stimulated environment to habitually find the delicate balance between depression and inflation.

7) The struggle to not be motivated by paranoia, fear, narrowness, and over-protectionism in the face of terrorism and overpowering complexity … the struggle to not let our need for clarity and security trump compassion and truth.

8) The struggle with moral loneliness inside a religious, cultural, political, and moral Diaspora … the struggle to find soul mate who meet us and sleep with us inside our moral center.

9) The struggle to link faith to justice … the struggle to get a letter of reference from the poor, to institutionally connect the gospel to the streets, to remain on the side of the poor.

10) The struggle for community and church, the struggle inside a culture of excessive individuality to find the healthy line between individuality and community, spirituality and ecclesiology … the struggle as adult children of the Enlightenment to be both mature and committed, spiritual and ecclesial.