(You can choose or or both)

Wednesday, September 28, 2011

Big girl ... Grande


"Je dois apprendre à faire la vaisselle, Maman".

Elle a déjà essayé le repassage, et l'autre jour c'était l'aspirateur. Ici c'était la vaisselle.

Tout à fait dans le norme pour une petite fille qui est en train de grandir. Sauf que des fois elle pousse un peu loin dans les soucis (tiens, tiens, je me demande d'où ça peut venir?). L'autre soir avant de s'endormir: "Je m'inquiète: quand je vais être Maman, et le médecin va couper mon ventre pour sortir le bébé".
"I need to learn how to do the washing up, Mummy".

She's already tried her hand at ironing, the other day it was the vacuum cleaner. And here it was washing up.

All very normal for a little girl who's turning into a big girl. Except that sometimes she's a bit too much like Little Man Tate (I guess you may think of other possible comparisons closer to home). The other evening she was worrying about "When I'll be a Mummy and the doctor has to open my tummy to get the baby out".

No comments yet :