Holidays ... Vacances

Nous voilà de retour de vacances au sud de la France. Je crois que c'est la première fois qu'on s'est autant détendu.

Back from our holiday in the south of France. I think it's the first time we've done so much relaxing in one go.

Nos vacances en quelques chiffres :
Jours de vacances - 10 (dont 2 'bonus').
Dont jours de beau - 10
Kilomètres parcourus - 1265
Voyage aller - 03h00 à 10h30
Voyage retour - 22h30 à 04h30 - 29C au départ, 14C à l'arrivée :(
Sorties 'touristiques' - 3 (Grau du Roi, Saintes Maries de la Mer, Aigues Mortes)
Température de l'eau dans la piscine - 28C
Repas mangés à l'intérieur - 1 (petits déjs inclus)
Grillades mangées - 8
Différents types de poissons dégustés - 7 (truite, saumon, espadon, thon, perche, maquereau, dorade)
Décalage horaire - 3h (10h petit déj, 13h sieste, 16h dîner, 17h piscine, 21h souper)

Some numbers:
Days away - 10 (of which 2 were unplanned 'bonii')
Of which sunny - 10
km driven - 1265
Journey there - departed 3am, arrived half ten.
Journey back - departed 10.30pm, got back 4.30am (29C when we left, 14C when we arrived!)
Touristy visits - 3 (Grau du Roi, Saintes Maries de la Mer, Aigues Mortes)
Water temperature in swimming pool - 28C
Number of meals eaten indoors - 1 (breakfasts included)
Number of barbequeues - 8
Different types of fish eaten - 7 (trout, salmon, swordfish, tuna, perch, mackerel, dorade)
Jet lag - 3h (breakfast at 10, siesta at 1, lunch at 4, swimming pool at 5, dinner at 9)

Il y aura un défi chronologique sur ce blog - je n'ai pas encore fini de raconter l'Afrique, et voilà que je commence déjà à raconter les vacances suivantes. Accrochez-vous !

This blog is now chronologically challenged, as I've started posting about France when I haven't finished posting about Africa. You'll just have to concentrate a bit...