(You can choose or or both)

Sunday, April 25, 2010

Retirement ... Retraite




Dimanche 18 c'était le dernier jour de 'travail' de notre pasteur, Jean-Marc. Il part pour une retraite bien méritée.

On a passé toute la journée à l'église, c'était un dimanche de rêve !

A part deux petites apparitions pour chanter dans un 'cinquour', et jouer du piano, j'étais à la garderie avec d'autres. C'était sympa.

Le matin, Kalia a fabriqué une maison en biscuit avec l'école de dimanche. L'après-midi on a été dehors et elle a eu droit à des dessins sur son visage et ses mains (pour une fois que c'est 'permis' !)

Sunday the 18th was the last day of work for our pastor, Jean-Marc. Now he's off for a well-earned retirement.

We spent the whole day at church, it was great.

Apart from two little cameo roles - to sing in a 'quintet', and accompany Jesu, Joy of Man's Desiring on the piano, I spent the rest of the day with the babies and toddlers (though not on my own!).

Kalia got to make a house out of biscuits in the morning, and face and hand-painted in the afternoon. She was very happy and didn't want to come home.

No comments yet :