Moving ... déménagement

Non, non, on ne change pas d'appartement, mais on déménage quand-même ! Les bibliothèques s'en vont du salon dans le bureau, où je m'arrache les cheveux pour savoir comment les aligner avec passé 2cm de dénivelé. On a des nouvelles chaises pour la salle à manger - jusqu'à maintenant on a fait avec des chaises récupérées, dont certaines ont cédé au fil des ans à l'embonpoint de nos invités. (On attend encore pour acheter la table).

Et puis on a acheté des meubles pour la chambre à coucher, dont voici les tiroirs, à moitié montés. Kalia s'est fait un plaisir fou à "m'aider" à les monter, et puis elle rentre dedans pile-poil.

Not moving house, but moving pretty much everything else! The bookcases have moved into the 'office' - where I'm still wondering how to line them up with a floor that is not level at all. We've finally bought some chairs for the dining room, after making do for years with an assortiment of different shapes and sizes recovered from various places. (We're waiting to buy the table now).

And we bought some bed-side tables and this chest of drawers, which Kalia had great fun "helping" me to put together. And she was very pleased to find that it was just her size!