State of the baby address

(Kalia joue dans la fontaine dans un vent glacial, sous les yeux de ses parents qui papotent : eux tous contents de la voir occupée, elle toute contente de sa découverte. S'en est suivi une autite et 2 nuits blanches...)
Bonjour à tous.

Toute au début de ce blog, j'avais prévu un problème avec son titre - dans le sens que Kalia est censé devenu trilingue, et non bilingue. Mais je n'avais pas prévu l'autre problème - c'est qu'elle ne sera pas toujours un 'baby' ! La possibilité ne m'éffleurait même pas l'esprit, tellement on était pris dans l'immédiat.

Mais voilà qu'elle se fait de plus en plus grande, de plus en plus elle-même. Je suppose que je risque de l'appeler encore longtemps ma baby, mais d'ici peu elle sera plutôt une petite fille.

Alors comment elle va ?

On est loin de d'époque de l'inconnu(e) où elle n'était qu'une bosse et un rêve. Maintenant elle marche, elle cause toujours dans sa langue à elle (une fille de l'église a décidé l'autre jour que ça devait être le suisse-allemand, vu qu'on n'y comprend rien !).
Elle sait se faire comprendre quand même.
Elle sait mettre ses chaussures (fermeture scratch, pas toujours la bonne chaussure sur le bon pied, mais bon, eh ?).
Elle sait grimper - un peu partout et un peu trop.
Elle voudrait bien s'exercer un peu plus avec les marches et les escaliers, mais ses parents sont trop 'poules' (ou trop pressés, suivant les moments).
Elle sait faire des bisous.
Elle pèse 17kg.
Elle mange rélativement bien (avec sa petite fourchette) - mais pour l'instant pas beaucoup de légumes !
Elle est très souriante, sociable, joyeuse et rigolotte.

Et elle est belle.

Bien sûr, il y aurait une solution pour le titre du blog, mais ça ne dépend pas que de nous...

(Kalia is playing in the fountain in a freezing wind. Dad and Mum are chatting with friends. They're pleased that she's occupied, she's pleased that they're occupied. Result: ear-ache for her and two sleepless nights for all...)
Hello,

When I started this blog, I foresaw a possible problem with it's title - given that Kalia is supposed to be trilingual and not bilingual. What I didn't foresee was another problem - namely that she wouldn't always be a baby! The idea didn't even occur to me to be honest, we were so caught up in the here and now.

But here she is growing up all the time, becoming more and more a person in her own right. I expect I'll be calling her baby for a good while still, but pretty soon she'll really be a little girl.

So how is she?

Well things have changed A LOT since the time when she was just a bump and a dream. Now she can walk, she still talks in her own language (someone here decided it must be swiss-german, which would explain why nobody can understand!)
But she manages to communicate all the same.
She knows how to put her shoes on (though not always on the right foot)
She knows how to climb, a bit too much.
She quite likes trying out stairs and steps, but her parents aren't so keen.
She can give and even blow kisses.
She weighs 17kg
She eats more or less on her own with her little fork, but she's not too fond of vegetables at the mo.
She's very smiley, sociable, happy and funny.

And she's beautiful.

Actually, I guess there is a possible solution for the title of this blog...