(You can choose or or both)

Sunday, January 22, 2006

First time ... Première fois


C'est la première fois que Mademoiselle met le pied dehors... Ca fait une semaine qu'on lui a acheté sa première paire de chaussures, mais il n'avait pas encore fait assez beau pour sortir.

Elle n'était pas ravie d'avoir ces boulets aux pieds, mais une fois sortie elle était toute contente. On n'a pas fait vite, ni loin, ni long, mais c'était sympa.

Y'a encore du soleil aujourd'hui, alors on risque de recommencer.

First time out for Kalia on her own two feet - with her snazzy pink shoes bought last week (a passerby still called her 'him', ho-hum).

She wasn't too pleased about having her feet 'imprisoned' to start with, but once she was outside, she was very pleased to be 'independent' - didn't even want us holding her hands if-you-please!

We didn't get very far very fast, but it was a good first try. Now things are going to be a lot more 'interesting' on our walks - lots of things outside are 'no'.

No comments yet :