Up a mountain ... Marcher

Aller marcher et discuter avec un ami prochain, ça coûte moins cher qu'une thérapie, et ça fait plus de bien!

Spending a day walking and talking with a close friend is cheaper and more pleasant than going for therapy :)

Open day ... Journée portes ouvertes

Journée portes ouvertes au travail.

Open day at work.

Homeschool ... École à la maison

Notre association a organisé son premier pique-nique ce weekend. Heureusement qu'il faisait beau, car on n'avait pas de plan B!
Je crois qu'il y avait autant de non membres que de membres. Espérons qu'ils se décident à nous rejoindre!

Our homeschool association organised its first picnic last weekend. Fortunately the weather was fine, because we didn't have a backup plan.
I think there were actually more non members than members. Just hoping they'll decide to sign up!

Cooking ... Cuisine

Spaghetti pour l'une, rösti et lentilles pour l'autre.

Spaghetti for one, rösti and lentils for the other.

Not complaining ... Ne pas se plaindre

Profiter jusqu'au bout.

Making the most of it.

Lest we forget

"T'es le meilleur papa au monde"
Je veux juste protocoler ça ici, j'en aurais peut-être besoin dans quelques années :)

"You're the best Dad in the world."
Just leaving this here. I may need to come back to it in a few years :).

Tenets of a viable 21st century conservatism

Je n'ai pas encore regardé la vidéo, mais j'aime bien déjà cette liste. (La vidéo est en anglais mais il y a moyen de mettre des soutitres - générés par ordi, donc ça vaut ce que ça vaut.)

Les principes d'un conservatisme viable pour le 21ème siècle

1. Les hypothèses fondamentales de la civilisation occidentale sont valides.

2. Une existence social paisible est préférable à l'isolement et à la guerre. En conséquence, cela exige  à juste titre un sacrifice de l'impulsion individuelle et de l'idiosyncrasie.

3. Les hiérarchies de compétence sont souhaitables et devraient être favorisées.


4. Les frontières sont raisonnables. De même, les limites à l'immigration sont raisonnables. En outre, il ne faut pas supposer que les citoyens des sociétés qui n'ont pas évolué des droits individuels fonctionnels fondés sur des principes politiques tiendront des valeurs conformes à ces politiques.

5. Les gens devraient être payés afin qu'ils soient capables et disposés à exercer des tâches socialement utiles et souhaitables.


6. Les citoyens ont le droit inaliénable de bénéficier du résultat de leur travail honnête.

7. Il est plus noble d'enseigner aux jeunes les responsabilités que les droits.

8. Il vaut mieux faire ce que tout le monde a toujours fait, sauf si vous avez des raisons extraordinairement valables pour faire autrement.

9. Le changement radical doit être considéré avec suspicion, en particulier lors d'un époque de changement radical.

10. Le gouvernement, local et distal, devrait laisser les gens vaquer à leurs occupations autant que possible.

11. Les familles biparentales hétérosexuelles intactes constituent le socle essentiel pour une politique stable.

12. Nous devrions juger notre système politique par rapport à d'autres systèmes politiques réels et non à des utopies hypothétiques.

Haven't watched the video yet, but I think I can get behind most of this:

Tenets of a viable 21st century conservatism

1. The fundamental assumptions of Western civilization are valid.

2. Peaceful social being is preferable to isolation and to war. In consequence, it justly and rightly demands some sacrifice of individual impulse and idiosyncrasy.

3. Hierarchies of competence are desirable and should be promoted.

4. Borders are reasonable. Likewise, limits on immigration are reasonable. Furthermore, it should not be assumed that citizens of societies that have not evolved functional individual-rights predicated polities will hold values in keeping with such polities.

5. People should be paid so that they are able and willing to perform socially useful and desirable duties.

6. Citizens have the inalienable right to benefit from the result of their own honest labor.

7. It is more noble to teach young people about responsibilities than about rights.

8. It is better to do what everyone has always done, unless you have some extraordinarily valid reason to do otherwise.

9. Radical change should be viewed with suspicion, particularly in a time of radical change.

10. The government, local and distal, should leave people to their own devices as much as possible.

11. Intact heterosexual two-parent families constitute the necessary bedrock for a stable polity.

12. We should judge our political system in comparison to other actual political systems and not to hypothetical utopias.