Hot stuff ... C'est chaud!

(Voilà une photo de Kalia qui joue au bord du lac, devenu passage obligé dans nos petits promenades du soir.).

Ce week-end il fait chaud - très chaud. Et cette semaine au travail il a fait chaud aussi - au point où on transpirait. Comme d'habitude dans ces circonstances-là, l'air conditionné ne marchait pas.

C'est un peu effrayant - c'est le mois d'avril (un mois avec R!), et on met déjà la climatisation dans la voiture, les stores au balcon, et je dois courir m'acheter des lunettes de soleil (quelque chose que je fais chaque année, sauf que cette fois-ci, pour changer, je ne les ai pas perdues: c'est ma fille qui les a 'ajusté').

Tout le monde se pose la même question :

Mais qu'est-ce que ça va être au mois de juillet ?!

(Here's a photo of Kalia playing by the edge of the lake - first stop on our evening strolls.).

This weekend it's hot here - very hot. And this week at work it was hot too - we were sweating on Thursday. As usual, the air conditioning wasn't working just when we needed it.

It's a bit scary - this is April after all - it's supposed to be chilly still, and we're already using the air conditioning in the car, pulling down the blinds during day time, and I have to go and buy some sun glasses (this is something I do every year, but this year for a change I didn't lose them: my daughter 'fixed' them).

Everyone is asking the same question:

What's it going to be like in July?